根据我国《民法典》相关规定，被执行人与他人的共同财产划分主要遵循以下原则：

  1. 协商优先：共有人可协商确定分割方式和份额
  2. 实物分割：在不损害财产效用前提下进行实物分割
  3. 折价补偿：无法实物分割时，由一方取得财产并对其他共有人补偿
  4. 变价分割：共同财产变卖后分割价款

法院执行时，通常先冻结被执行人份额，通过评估确定具体比例后处置。对于夫妻共同财产，需先析产确定被执行人份额再执行。