当债权人将偿还债权转让给第三人时，债务人应向新的债权人（即受让债权的第三人）履行还款义务。债权转让后，原债权人不再享有债权权利，债务人需根据转让通知向受让人还款。