在中国民事诉讼中，立案费、诉讼费和先予执行费用的承担规则如下：

  1. 立案费（案件受理费）：由原告预交，最终由败诉方承担。若部分胜诉，按比例分担。
  2. 诉讼费：包括鉴定、翻译等费用，一般由申请方预交，最终由法院根据责任判定承担方。
  3. 先予执行费用：由申请人预交，执行后计入诉讼费用，最终由败诉方承担。

特殊情况下（如调解、撤诉），费用承担可能通过协商或法院裁定确定。