民事案由与诉讼标的是民事诉讼中两个核心概念，二者关系如下：

  1. 案由决定诉讼标的性质：案由是对纠纷类型的概括（如合同纠纷、侵权纠纷），为诉讼标的提供法律框架。
  2. 诉讼标的具体化案由：诉讼标的指当事人争议的具体权利义务（如赔偿金额、合同履行），是案由在案件中的具象表现。
  3. 法律适用纽带：案由引导法官选择实体法规范，诉讼标的则划定裁判对象的范围。

二者共同构成诉的要素，案由侧重纠纷类型，诉讼标的重在争议内容。