在阳泉地区网络转码著作权纠纷案件中，律师费的计算通常基于以下因素：

  1. 争议标的金额：按照山西省律师服务收费标准，通常按争议金额的5%-8%收取。
  2. 案件复杂程度：涉及技术鉴定的案件可能增加10%-30%费用。
  3. 律师资历：资深律师收费通常比普通律师高20%-50%。
  4. 办案阶段：单纯咨询约500-2000元，全程代理一般在1万-5万元。

建议与当地律师事务所签订书面委托合同明确费用，阳泉地区部分律所提供风险代理（按胜诉金额比例收费）。