合伙债务转化为个人债务的认定主要依据以下法律要件：

  1. 债务性质变更：需证明原合伙债务已通过协议或事实行为转为个人承担
  2. 债权人同意：必须取得债权人明确的意思表示认可债务转移
  3. 权利义务清晰：有书面文件证明债务归属变更及责任划分
  4. 退伙清算确认：合伙人退伙时经清算程序确定个人债务份额

司法实践中，法院会重点审查：①债务形成时的合伙关系状态 ②债务用途是否属于个人行为 ③其他合伙人是否追认债务转移。