根据《中华人民共和国票据法》规定，汇票背书转让需遵守以下条款：

  1. 背书连续性：背书必须连续，前一手背书的被背书人是后一手背书的背书人。
  2. 记载事项：背书需记载被背书人名称和背书日期（未记载日期视为到期日前背书）。
  3. 禁止转让背书：背书人记载"不得转让"字样的，后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。
  4. 部分背书无效：将汇票金额部分转让或分别转让给多人的背书无效。
  5. 附条件背书：背书不得附有条件，所附条件不具有汇票效力。
  6. 背书人责任：背书人以背书转让汇票后，即承担保证其后手所持汇票承兑和付款的责任。